<<埼玉大学　学生生活のイメージと物件案内>>さいたま市の住まい探しはまるやまマンションセンター

英語（English）

Event for Apartment Hunting and School Life Consultation

Saitama Maruyama Construction Office will participate in the student housing guidance event organized by the university cooperative in March each year. At this event, you can view the panels we’ve prepared for property tours and ask our student staff any questions you have about housing or university life. It’s a great opportunity to find a place to live while getting real insights into campus life!

We will provide more details as the date approaches, so stay tuned!

We look forward to seeing you at the event in March!

Take care of your health and give it your all! We sincerely pray for your success! ✨

中国語（简体中文）

寻找房源与学校生活咨询活动

埼玉丸山工务所每年三月都会参加由生协主办的学生住房指导活动。在活动中，您不仅可以参观我们为看房准备的展示板，还可以向我们的学生工作人员咨询关于住房或大学生活的问题。这是一个寻找住处并获取真实大学生活信息的绝佳机会！

随着日期临近，我们将进一步提供详细信息，敬请期待！

期待在三月份的活动中与大家见面！

请注意身体健康，尽全力以赴！我们真心为您的成功祈祷！✨

韓国語（한국어）

주거 찾기와 학교 생활 상담을 동시에 할 수 있는 이벤트 안내

마루야마 맨션센터는 매년 3월에 개최되는 생협 주최의 학생 대상 물건 안내 이벤트(생협 부스)에 참가하고 있습니다. 이 이벤트에서는 이번에 제작한 패널을 내관 시에 보실 수 있을 뿐만 아니라, 학생 스태프가 주거 및 대학 생활에 관한 질문에도 답변해 드립니다. 주거를 찾으면서도 실제 대학 생활 정보를 얻을 수 있는 절호의 기회입니다! 날짜가 가까워지면 다시 자세한 정보를 알려드리겠습니다!

3월의 이벤트에서 여러분과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다!

건강에 유의하며 최선을 다해주세요! 여러분의 합격을 진심으로 기원합니다✨

ベトナム語（Tiếng Việt）

Sự kiện tư vấn tìm nhà ở và đời sống sinh viên

Văn phòng Xây dựng Maruyama Saitama sẽ tham gia sự kiện hướng dẫn nhà ở cho sinh viên do hợp tác xã trường tổ chức vào tháng 3 hàng năm. Tại sự kiện này, bạn có thể xem các bảng giới thiệu mà chúng tôi đã chuẩn bị để tham quan nhà và đặt câu hỏi cho nhân viên sinh viên của chúng tôi về nhà ở hoặc cuộc sống đại học. Đây là cơ hội tuyệt vời để tìm nơi ở và nhận thông tin thực tế về cuộc sống sinh viên!

Chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết khi ngày diễn ra sự kiện đến gần, hãy theo dõi nhé!

Chúng tôi rất mong được gặp bạn tại sự kiện vào tháng 3!

Hãy chú ý giữ sức khỏe và cố gắng hết mình! Chúng tôi thành tâm cầu chúc bạn thành công! ✨

ロシア語（Русский язык）

Мероприятие по поиску жилья и консультациям о студенческой жизни

Строительная компания Maruyama в Сайтаме ежегодно в марте участвует в мероприятии, организованном кооперативом университета, по поиску жилья для студентов. На этом мероприятии вы сможете ознакомиться с нашими презентационными стендами для осмотра жилья, а также задать нашим студентам-волонтёрам любые вопросы о жилье или студенческой жизни. Это отличный шанс найти место для проживания и получить реальную информацию о жизни в университете!

Подробная информация будет предоставлена ближе к дате мероприятия, следите за новостями!

С нетерпением ждем встречи с вами на мероприятии в марте!

Берегите здоровье и выкладывайтесь на полную! Мы искренне желаем вам успеха! ✨